La Repubblica dell’Uzbekistan ha aderito alla Convenzione dell’Apostille che è entrata in vigore per il Paese dal 15 aprile 2012.
Da tale data, la legalizzazione di atti e documenti rilasciati dalle Autorità uzbeke e italiane che rientrano nell’ambito della Convenzione è sostituita dall’ apposizione dell’Apostilla.
A partire dall’entrata in vigore della Convenzione, l’Ambasciata d’Italia a Tashkent ha quindi sospeso la legalizzazione consolare dei documenti uzbeki. I richiedenti potranno direttamente rivolgersi alle Autorità competenti. Così perfezionato, il documento uzbeko è direttamente riconosciuto in Italia.
Si suggerisce, al contempo, di informarsi presso l’ente ricevente italiano riguardo i requisiti sul formato, il contenuto, la scadenza e la traduzione del documento uzbeko prima di procedere alla richiesta delle Apostille.
Si riportano i contatti dei seguenti traduttori operativi nella città di Tashkent:
- Egamberdieva Dano cell. +998.90.808 91 28, tel. +998.71.267 91 28, e-mail: daegamberdieva@gmail.com ;
- Jaskelevich Tatjana cell. +998.90.317 50 66, tel. +998.71.254 90 03. e-mail: tatiana.iaskelevitch@yandex.com; tatiana.iaskelevitch@bk.ru
Si riportano i contatti dei seguenti traduttori operativi nella città di Dushanbe:
- Intourist Translate Agency tel.+992900007076, e-mail: tarjuma@intourist.tj
Gli utenti sono comunque liberi di avvalersi di altri traduttori, assumendosi le responsabilita’ della correttezza della traduzione. Infatti, in caso di traduzioni inesatte, l’interessato dovra’ presentare una nuova domanda.