{"id":1343,"date":"2025-10-10T16:31:48","date_gmt":"2025-10-10T11:31:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/?page_id=1343"},"modified":"2025-11-21T12:48:01","modified_gmt":"2025-11-21T07:48:01","slug":"legalizzazione-e-traduzione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/legalizzazione-e-traduzione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Legalizzazione e traduzione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p>La Repubblica dell\u2019Uzbekistan ha aderito alla <strong>Convenzione dell\u2019Apostille<\/strong> che \u00e8 entrata in vigore per il Paese dal 15 aprile 2012.<\/p>\n<p>Da tale data, <strong>la legalizzazione di atti e documenti rilasciati dalle Autorit\u00e0 uzbeke e italiane che rientrano nell\u2019ambito della Convenzione \u00e8 sostituita dall\u2019 apposizione dell\u2019Apostilla.<\/strong><\/p>\n<p>A partire dall\u2019entrata in vigore della Convenzione, l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tashkent ha quindi sospeso la legalizzazione consolare dei documenti uzbeki. I richiedenti potranno direttamente rivolgersi alle <strong>Autorit\u00e0 competenti<\/strong>. <strong>Cos\u00ec perfezionato, il documento uzbeko \u00e8 direttamente riconosciuto in Italia.<\/strong><\/p>\n<p>Si suggerisce, al contempo, di informarsi presso l\u2019ente ricevente italiano riguardo i requisiti sul formato, il contenuto, la scadenza e la traduzione del documento uzbeko prima di procedere alla richiesta delle Apostille.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Legalization-application-form.pdf\">Modulo di richiesta legalizzazione documenti<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Si riportano i contatti dei seguenti traduttori operativi nella citt\u00e0 di Tashkent:<\/p>\n<ul>\n<li>Egamberdieva Dano cell. +998.90.808 91 28, tel. +998.71.267 91 28, e-mail:\u00a0<a href=\"mailto:daegamberdieva@gmail.com\">daegamberdieva@gmail.com<\/a>\u00a0;<\/li>\n<li>Jaskelevich Tatjana cell. +998.90.317 50 66, tel. +998.71.254 90 03. e-mail:\u00a0<a href=\"mailto:tatiana.iaskelevitch@yandex.com\">tatiana.iaskelevitch@yandex.com<\/a>;\u00a0<a href=\"mailto:tatiana.iaskelevitch@bk.ru\">tatiana.iaskelevitch@bk.ru<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Si riportano i contatti dei seguenti traduttori operativi nella citt\u00e0 di Dushanbe:<\/p>\n<ul>\n<li>Intourist Translate Agency tel.+992900007060, e-mail: <a href=\"mailto:tarjuma@intourist.tj\">tarjuma@intourist.tj<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Gli utenti sono comunque liberi di avvalersi di altri traduttori, assumendosi le responsabilita\u2019 della correttezza della traduzione. Infatti, in caso di traduzioni inesatte, l\u2019interessato dovra\u2019 presentare una nuova domanda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Repubblica dell\u2019Uzbekistan ha aderito alla Convenzione dell\u2019Apostille che \u00e8 entrata in vigore per il Paese dal 15 aprile 2012. Da tale data, la legalizzazione di atti e documenti rilasciati dalle Autorit\u00e0 uzbeke e italiane che rientrano nell\u2019ambito della Convenzione \u00e8 sostituita dall\u2019 apposizione dell\u2019Apostilla. A partire dall\u2019entrata in vigore della Convenzione, l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":48,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1343","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1343"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1646,"href":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1343\/revisions\/1646"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtashkent.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}