This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

Послание Е.П. Посла Италии, Андреа Бертоцци по случаю празднования 2 Июня

Date:

06/01/2020


Послание Е.П. Посла Италии, Андреа Бертоцци по случаю празднования 2 Июня

Сегодня мы отмечаем совершенно особым образом 74-ю годовщину 2 июня, Национального Дня Италии. В отличие от предыдущих лет, итальянская дипломатическая и консульская сеть не организовала традиционный приём, с которым мы всегда отмечали и праздновали рождение Итальянской Республики.

Это было решение, основанное на уважении, воздержанности и предосторожности, принятое Фарнезиной с учётом всё еще опасной и продолжающейся во всем мире чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения.

Италия является одной из стран, сильно пострадавших от пандемии COVID 19. Мы заплатили очень высокую цену с точки зрения человеческих жизней, страданий и самопожертвования.

Не всегда и не сразу нас понимали. Но мы с самого начала осознали, что столкнулись не с проблемой ограниченного характера, а с беспрецедентной задачей с точки зрения масштаба и серьезности. Президент Республики Серджо Маттарелла 27 марта т.к. заявил: "Я надеюсь, что все полностью осознают, пока не стало слишком поздно, серьезность угрозы для Европы. Солидарность не является только требованием принципов Союза, но и преследованием общих интересов».

Италия, в числе первых наметила путь к снижению уровня заражения, создав модель, которой могли следовать те, кто столкнулся с распространением эпидемии после нас. И, достижению утешительных результатов, мы обязаны всему итальянскому народу, который в этой чрезвычайной ситуации, столь неожиданной и губительной, сделал всё от него зависящееся.

Начиная со всех тех, кто оказался на передовой: эксперты, исследователи и ученые, медицинский персонал, фармацевты, правоохранительные органы и Вооруженные силы, волонтеры, работники основных служб и агропродовольственной цепочки снабжения. А также сотрудники дипломатической и консульской сети, которые неустанно трудились, чтобы содействовать и вернуть на родину десятки тысяч итальянцев, задержавшихся за границей по причине приостановки полетов. Вспомним также всех тех, кто дисциплинированно соблюдал правила социального дистанцирования, оставаясь дома и приостановив свою деятельность, часто с тяжелыми последствиями с точки зрения доходов и покупательной способности.

Эта печальная страница нашей истории еще не закрыта, но мы вступили в новую фазу. Теперь мы должны перезапустить экономику, школы и университеты, культуру, туризм в контексте глобализации и взаимозависимости, который проявил все свои слабости. Это вызов, который требует от нас представить новые пути развития и управлять вытекающими из них изменениями. Но если мы будем действовать с такой же силой духа, которой обладали предшествующие нам поколения в годы Реконструкции после окончания Второй мировой войны, нет никаких сомнений в том, что мы добьемся успеха.

Этот день является для меня особенным! Через несколько недель я закончу свой мандат и вернусь в Рим в Министерство иностранных дел и Международного сотрудничества.

Я провел почти четыре года в этой необыкновенной стране, и я буду хранить благодарность и неизгладимую память о ней. Италия и Узбекистан имеют много общих черт: тысячелетняя история, любовь к искусству и культуре, стремление к обмену и торговле, широко распространенный дух предпринимательства, территориальное богатство и разнообразие областей, привязанность к традициям, любовь к музыке и вкусной еде. Поэтому, во многих отношениях я чувствовал себя как дома, окруженный любовью, которую я всегда испытывал от узбекского народа по отношению к Италии.

Я также имел честь прожить период глубоких и положительных преобразований, которые затронули почти все сферы экономической и социальной жизни. Среди таковых - внешняя политика и её новый региональный подход, решительно поддерживаемый нами. 13 декабря 2019 года в Риме состоялась первая конференция 1+5, Италия – страны Центральной Азии «Укрепление взаимопонимания, сотрудничества и партнерства», которую мы хотели бы проводить на постоянной основе.

Мы также успешно работали над подъёмом уровня двусторонних отношений. Они за последние годы укрепились, стали всеобъемлющими и конкретными, в результате регулярных контактов, в том числе, на высоком уровне. Как это происходило и в последние недели, в течение которых, диалог не прерывался, несмотря на чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения. Торговый обмен был устойчивым, и теперь мы намерены взять на себя задачу полного использования нашего взаимодополняющего потенциала посредством инвестиций и амбициозных инициатив в экономическом сотрудничестве. Настало время и для укрепления межуниверситетского сотрудничества, примером удачного опыта, которого является Туринский Политехнического Университет, более десяти лет, функционирующий в Узбекистане. Я очень благодарен нашему Университету не только за то, что он является новаторским примером большого успеха в академическом сотрудничестве, но и за установление отправной точки развития общих инновационных промышленных инициатив.

Аналогичное положительное развитие имели отношения с Республикой Таджикистан, со Страной, в которой также аккредитовано Посольство Италии в Ташкенте. С Республикой Таджикистан мы установили общий путь к укреплению сотрудничества во всех сферах, в том числе ввиду присутствия нашей крупной компании, которая уже почти четыре года работает над одним из ключевых проектов развития Страны - Salini Impregilo.

Пользуюсь случаем, с надеждой сделать это лично перед отъездом, для того, чтобы поблагодарить от всего сердца всех тех, с кем я имел честь и удовольствие работать в эти годы. В первую очередь, все органы власти, и в частности двух Министерств иностранных дел, всегда отзывчивых и действенных, предпринимателей и представителей научных кругов и культуры, друзей - представителей средств массовой информации. Конечно же, коллег по дипломатическому и консульскому корпусу, с которыми я разделил много замечательных воспоминаний. И, наконец, сотрудников Посольства, которые всегда оказывали мне поддержку самым лучшим образом.

По такому важному случаю, как 2 Июня, направляю глубокую признательность и благодарность итальянцам, которые живут, и тем, кто часто посещает Узбекистан и Таджикистан. Первые, могут сказать, что я лично знаком почти со всеми из них, потому что нас не так много. И, возможно, по этой причине у меня всегда было ощущение единого и динамичного сообщества, которое я посещал с большим удовольствием. Это солидные, трудолюбивые люди, которые чтят Италию своей работой даже в эти трудные времена. Вторая категория людей становится все более и более многочисленной: тысячи туристов и сотни бизнесменов, которые внесли существенный вклад в углубление взаимопонимания и роста двусторонних отношений.

В заключении, выражаю благодарность всем тем, кто мне выразил знаки внимания в эти недели и, в частности, сегодня. Направляю мои искреннее пожелание нашим Странам и их народам продолжать смотреть в будущее с уверенностью и оптимизмом.


299